Olá, somos a CD PROJEKT RED. Obrigado pelo seu interesse em GWENT: Rogue Mage! Estas são as regras legais (chamamos elas de “Regras”) que solicitamos que você siga caso você baixe, instale ou jogue o jogo.
Também incluímos alguns resumos breves informais de cada uma dessas Regras (lembre-se, porém, que a versão legalmente vinculante é a versão completa).
Estas Regras são um contrato legalmente vinculante entre você e a CD PROJEKT S.A., com sede em ul. Jagiellonska 74; 03-301, Varsóvia, Polônia (doravante nos denominaremos “CD PROJEKT RED”, uma vez que a CD PROJEKT S.A. é a pessoa jurídica da qual a CD PROJEKT RED é parte) acerca do seu uso de GWENT: Rogue Mage. IMPORTANTE: leia também o Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED, o qual estabelece as regras legais básicas para a maioria de nossos jogos e serviços, incluindo este jogo. Nossa Política de Privacidade descreve como coletamos, usamos e protegemos quaisquer informações pessoais obtidas dos usuários. Estas Regras também suplementam quaisquer termos e condições de quaisquer plataformas de distribuição digital que você possa usar para baixar e jogar GWENT: Rogue Mage.
Este é um contrato entre você, caro jogador, e nós, ou seja, a CD PROJEKT RED, referente a GWENT: Rogue Mage. Também há outro documento chamado Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED que estabelece as regras para nossos jogos e serviços. Essas regras também se aplicarão ao seu uso de GWENT: Rogue Mage, portanto, pedimos que você também as leia!
Nós (ou seja, a CD PROJEKT RED) damos a você o direito pessoal (legalmente chamado de “licença”) de baixar, instalar e jogar GWENT: Rogue Mage em seu dispositivo pessoal, enquanto você seguir estas Regras. Esta licença é exclusivamente para seu uso pessoal (portanto, você não pode dar uma sublicença a outros) e não lhe dá direitos de propriedade.
Continuamos sendo proprietários em todos os momentos da totalidade de GWENT: Rogue Mage, de todo o conteúdo dentro do jogo, de quaisquer atualizações ou conteúdos adicionais para eles, dos manuais ou outros materiais sobre eles, bem como dos direitos de propriedade intelectual sobre eles, incluindo todos os direitos autorais, marcas, patentes e coisas legais desse tipo (chamamos conjuntamente a tudo isso o “Jogo”).
Concedemos a você o direito de jogar GWENT: Rogue Mage e esperamos sinceramente que você se divirta. Levamos um bom tempo desenvolvendo este jogo, portanto, permita-nos acrescentar que ele é nossa criação e continua sendo de nossa propriedade. Isso não vai fazer com que você se divirta menos, né? ;)
Por favor, aja de modo razoável e não faça nada com o Jogo que seja contra a lei, estas Regras ou o Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED. Uma lista geral do que você não deve fazer com nenhum dos nossos jogos e serviços pode ser encontrada no Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED.
Há algumas coisas, porém, com as quais não concordamos, como descompilar o jogo – você encontrará mais exemplos de coisas que você não deve fazer no nosso Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED.
Por favor, consulte nossas Diretrizes de Conteúdo de Fãs para obter informações sobre quando/como você pode criar conteúdo gerado pela comunidade relacionado ao Jogo (por exemplo, arte de fãs, websites, vídeos/streams/Let’s Plays, mods etc.) e como tratamos tal conteúdo no que se refere a propriedade e licenciamento.
Nossa comunidade é conhecida por criar conteúdos maravilhosos inspirados pelos nossos jogos, portanto, criamos as Diretrizes de Conteúdo de Fãs para ajudar a mostrar o que é aceitável e o que não é nesse aspecto. Aviso de spoiler: - Let’s Plays e streams de GWENT: Rogue Mage são totalmente aceitos e sim, você pode monetizá-los!
Como você vê, este é um breve documento e podemos alterar estas Regras com o tempo. Nesse caso, publicaremos uma versão atualizada e faremos esforços razoáveis para notificar você, quando possível. Assim que alterarmos estas Regras, elas vincularão você legalmente 30 dias após publicarmos elas on-line. Lembre-se também que estas Regras são suplementadas pelo Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement).
Estas Regras estão aqui por um motivo. Como resultado, caso você viole qualquer uma delas ou o Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED, reservamo-nos o direito de cancelar ou suspender seu acesso ao Jogo.
Não curtimos muito regras, mas se você as descumprir, poderá perder acesso a GWENT: Rogue Mage (temporária ou permanentemente). Temos certeza que nada de ruim vai acontecer, mas o pessoal do jurídico disse que isso tinha que ficar claro aqui. Por último – podemos atualizar este documento no futuro, mas, nesse caso, publicaremos uma versão atualizada.
6.1 Android
Os seguintes termos se aplicam apenas a usuários que jogam GWENT: Rogue Mage em dispositivos Android dos quais sejam proprietários ou detenham controle:
a) Você reconhece que estas Regras são acordadas entre você e a CD PROJEKT RED, e não com a Google LLC, a Google Ireland Limited, a Google Commerce Limited ou a Google Asia Pacific Pte. Limited (“Google"). A CD PROJEKT RED, e não a Google, é a responsável exclusiva por GWENT: Rogue Mage e por seu respectivo conteúdo.
b) O seu uso de GWENT: Rogue Mage estará sujeito aos termos destas Regras, que lhe concedem uma licença intransferível e limitada de uso de GWENT: Rogue Mage em dispositivos Android. Além disso, o seu uso de GWENT: Rogue Mage também estará sujeito às regras de uso estabelecidas pela Google nos Termos de Serviço do Google Play.
Se você joga GWENT: Rogue Mage no Android, seu uso de GWENT: Rogue Mage estará sujeito a termos e condições adicionais.
6. 2. Apple iOS.
Os seguintes termos se aplicam apenas a usuários que jogam GWENT: Rogue Mage em dispositivos iOS dos quais sejam proprietários ou detenham controle:
a) Você reconhece que este Contrato é firmado entre você e a CD PROJEKT RED, e não com a Apple Inc. (“Apple”). A CD PROJEKT RED, não a Apple, é exclusivamente responsável pelo GWENT: Rogue Mage e pelo respectivo conteúdo.
b) O seu uso do GWENT: Rogue Mage estará sujeito aos termos deste Contrato, que concede a você uma licença intransferível e limitada de uso do GWENT: Rogue Mage em produtos com a marca Apple que você possua ou controle, e conforme permitido pelas Regras de Uso descritas nos Termos de Serviço da App Store.
c) Você reconhece que a Apple não é responsável por fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte relacionados a GWENT: Rogue Mage.
d) Você reconhece e concorda que a CD PROJEKT RED, e não a Apple, é responsável por quaisquer garantias de produto, sejam expressas ou implícitas de acordo com a legislação, conforme elas não tenham sido efetivamente negadas.
Caso você tenha direito a uma garantia nos termos das leis aplicáveis em sua jurisdição, em caso de qualquer falha de GWENT: Rogue Mage em se adequar a tal garantia, você poderá notificar a Apple, que reembolsará o valor da compra, se existir, pago à Apple por GWENT: Rogue Mage. Até o limite máximo perimtido pelas leis aplicáveis, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia com relação a GWENT: Rogue Mage e quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha na adequação a qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva da CD PROJEKT RED. Observe, no entanto, que até o limite permitido em lei, a CD PROJEKT RED negou ou limitou as garantias de acordo com as disposições da Seção 12 do Contrato de Usuário da CD PROJEKT RED (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement), “Garantias e Responsabilidades dos Jogos e Serviços da CD PROJEKT RED”.
e) Você reconhece que a CD PROJEKT RED, não a Apple, é a responsável por tratar reivindicações suas ou de terceiros em relação a GWENT: Rogue Mage ou à sua posse e/ou uso de GWENT: Rogue Mage, incluindo, sem limitação: (i) reivindicações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reivindicação de que GWENT: Rogue Mage não está em conformidade com qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável; e (iii) reivindicações decorrentes da legislação de proteção ao consumidor, de privacidade ou legislação similar.
f) Você reconhece que, no caso de qualquer reivindicação de terceiros de que GWENT: Rogue Mage, ou sua posse e uso de GWENT: Rogue Mage, infringe os direitos intelectuais de tais terceiros, a CD PROJEKT RED, não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e liberação de tais reivindicações de propriedade intelectual.
g) Você reconhece que (i) não está localizado em um país que esteja sujeito a um embargo do governo dos EUA e que não tenha sido designado pelo governo dos EUA como um país que “apoia terroristas”; e (ii) não está listado em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou com restrições.
h) Você reconhece e concorda que a Apple e as subsidiárias da Apple são terceiras beneficiárias deste Contrato e que, após sua aceitação dos termos e condições do Contrato, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer valer este Contrato contra você como terceira beneficiária dele.
Se você jogar GWENT: Rogue Mage no iOS, seu uso de GWENT: Rogue Mage estará sujeito a termos e condições adicionais.
Particularmente, você confirma que a Apple não é parte deste Contrato e não é responsável pelo GWENT: Rogue Mage, no entanto, a Apple tem o direito de fazer valer este Contrato.
