大家好，我们是 CD PROJEKT RED。感谢您对《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的关注！这些是我们要求您在下载、安装或玩游戏时遵守的法律规则（我们称之为“规则”）。
每条规则亦包含一些非正式简短摘要（然而请记住，此文件同样是具有法律约束力的完整版本）。
本规则是您与 CD PROJEKT S.A 之间具有法律约束力的合同，公司位于 ul.Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland（我们将进一步称为“CD PROJEKT RED”，因为 CD PROJEKT S.A. 是 CD PROJEKT RED 的法律实体）。本规则为您对《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的使用说明。重要提示：另请阅读我们的《CD PROJEKT RED 用户协议》，其中对我们大多数游戏和服务（包括本款游戏）的基本法律规则做出了规定。我们的《隐私政策》对我们如何收集、使用和保护从用户处收集的任何个人信息进行了说明。本规则亦对任何数字发行平台的任何条款和条件进行了补充，您可能利用这些平台下载和玩《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏。
这是您（即：亲爱的游戏玩家）和我们（即：CD PROJEKT RED）就《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏订立的法律协议。另有一份名为 《CD PROJEKT RED 用户协议》 的文件亦对我们的游戏和服务规则做出了规定。本规则亦适用于您对《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的使用，因此，请一并阅读！
只要您遵守本规则，我们（即：CD PROJEKT RED）即授予您个人权利（在法律上称为“许可”），您可以在您的个人设备上下载、安装和玩《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏。此许可仅供您个人使用（因此您不能将许可转让给他人），并且不会授予您所有权。
在任何时候，我们都将继续完整拥有《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的、所有游戏内容及其任何更新或附加内容、与之相关的手册或其他材料以及其中的知识产权，包括所有版权、商标、专利和类似的法律内容（我们将之统称为“游戏”）。
我们授予您玩《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的权利，我们真诚地希望您享受玩游戏的乐趣。我们花了大量时间开发这款游戏，让我们补充一点，这款游戏是我们的创造，也是我们的所有权。但这并不会限制您玩《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的乐趣，对吗？
请理智玩游戏，不要对游戏做出任何违反法律、本规则或《CD PROJEKT RED 用户协议》的行为。您可以在《CD PROJEKT RED 用户协议》中找到关于我们的任何游戏和服务您不应做出的行为的一般列表。
然而，有些事情我们不能接受，例如反编译游戏 - 您会在我们的《CD PROJEKT RED 用户协议》中找到关于您不能做出的行为的更多示例。
请参阅我们的《粉丝内容指南》，获取有关何时/ 如何将社区生成的内容与游戏相关联（例如原画稿、网站、视频/视频流//Let’s Plays, mods等）以及就所有权和许可而言如何处理此类内容的信息。
我们的社区以创造受我们游戏启发的精彩内容而闻名，因此我们提出了《粉丝内容指南》以帮助展示在这方面可以做出的行为以及不可以做出的行为。剧透警告 - Let’s Plays 和《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏视频流完全没问题，是的，您可以通过它们获利！
如您所见，这是一份简短的文件，我们可能会随时间修改本规则。如果我们修改了本规则，我们将发布一个更新版本，并在可能的情况下做出合理的努力来通知您。一旦我们更改本规则，在我们将更改后的规则发布到网上 30 天后，它将对您具有法律约束力。另请记住，《CD PROJEKT RED 用户协议》(https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement)为对本规则的补充。
本规则出于某种原因而制定。因此，如果您违反了其中任何一项规则或《CD PROJEKT RED 用户协议》，我们保留取消或暂停您访问游戏的权利。
我们并非规则的忠实拥护者，但如果您违反这些规则，您可能会（暂时或永久）无法访问《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏。我们确信不会发生任何不良事件，但法律人士表示，关于这一点我们必须在此提出。最后一点，我们可能会在将来更新此文件，但在此情况下，我们将发布更新的版本。
6.1 安卓
以下条款仅适用于在自己拥有或控制的安卓设备上玩《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏 的用户：
a）您确认，本规则是由您和 CD PROJEKT RED 签订的，而不是与 Google LLC、Google Ireland Limited、Google Commerce Limited 或 Google Asia Pacific Pte Limited（简称“Google”）签订的。CD PROJEKT RED，而不是 Google，对《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏及其内容负全部责任。
b）您对《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏 的使用将受本规则条款的约束，本协议授予您在安卓设备上使用《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏 的不可转让的有限许可。此外，您对 《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏的使用也将受到 Google 在《Google 游戏服务条款》中规定的使用规则的约束。
如果您在安卓系统上玩《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏，您对 《巫师之昆特牌：流浪法师》游戏 的使用将受到附加条款和条件的限制。
6. 2. Apple iOS.
以下条款仅适用于在自己拥有或控制的 iOS 设备上玩《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏的用户：
a）您确认，本协议是由您和 CD PROJEKT RED 签订，而不是与 Apple Inc. (“Apple”) 签订。对 GWENT: Rogue Mage 及其内容负全部责任的是 CD PROJEKT RED，而不是 Apple。
b） 您对 GWENT: Rogue Mage 的使用将受本协议条款的约束，本协议授予您不可转让的有限许可，允许您在符合应用商店服务条款中所述使用规则的情况下在自己拥有或控制的 Apple 品牌产品上使用 GWENT: Rogue Mage。
c）您确认知悉 Apple 不负责提供任何与《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏相关的维护和支持服务。
d）您确认并同意 CD PROJEKT RED，而不是 Apple，在未被有效否认的范围内，对任何产品的保证负责，无论是法律明示或暗示的。
如果您有权根据您管辖范围内适用的法律获得保证，那么如果《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 未能遵守该保证，您可以通知 Apple，Apple 将退还您为购买 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 向 Apple 支付的价格（如果有）。在适用法律允许的最大范围内，Apple 对 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 不承担任何其他保证义务，而由于未能遵守任何保证而导致的任何其他索赔、损失、责任、损害、成本或开支均由 CD PROJEKT RED 独自承担。但是，请注意，在法律允许的范围内，CD PROJEKT RED 已根据《CD PROJEKT RED用户协议》 (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement) 第 12 节“有关 CD PROJEKT RED 游戏和服务的保证和责任”的规定放弃或限制保证。
e）您确认，CD PROJEKT RED（而不是 Apple）有责任解决您或任何第三方关于 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 或您拥有和/或使用《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 的索赔，包括但不限于：（i）产品责任索赔；（ii）有关 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 不遵守任何适用的法律或监管要求的任何索赔；和（iii）根据消费者保护、隐私或类似法律提出的索赔。
f）您确认如果任何第三方声称 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 或您对 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 的持有和使用侵犯该第三方的知识产权， CD PROJEKT RED（而不是 Apple）将对任何此类知识产权索赔的调查、辩护、解决和清偿承担全部责任。
g）您确认（i）您不在受美国政府禁运的国家或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家；以及（ii）您未被列入任何美国政府禁止或限制参与方的名单。
h) 您确认并同意 Apple 及其子公司是本协议的第三方受益人，并且在您接受本协议的条款和条件后，Apple 将有权（并将被视为已接受该权利）作为第三方受益人对您执行本协议。
如果您在 iOS 上玩《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏，您对 《巫师之昆GWENT: Rogue Mage》游戏 的使用将受到附加条款和条件的限制。
特别是，您确认 Apple 不是本协议的一方，也不对 GWENT: Rogue Mage 承担责任，但是，Apple 有权执行本协议。