안녕하십니까? CD PROJEKT RED입니다. 궨트: 방랑 마법사에 관심을 보여 주셔서 감사합니다! 본 계약은 사용자가 게임을 다운로드하여 설치 또는 플레이할 경우에 당사가 사용자에게 준수해 달라고 요청하고 있는 법적 규칙(당사는 이러한 규칙을 “본 건 규칙”이라고 칭합니다)에 관한 것입니다.
본 건 규칙 각각에 대한 일부 비공식적인 간략한 요약본도 여기에 포함시켰습니다(본 건 규칙 각각은 법적으로 구속력이 있는 전체 버전이라는 점은 기억하셔야 합니다).
본 건 규칙은 사용자 및 ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland에 소재한 CD PROJEKT S.A(CD PROJEKT S.A.가 CD PROJEKT RED를 포함하는 법적 실체이므로 당사는 당사를 “CD PROJEKT RED”라고 칭할 것입니다) 간에 궨트: 방랑 마법사를 사용자가 사용하는 것과 관련하여 체결된 법적으로 구속력 있는 계약입니다. 중요사항: 본 게임을 포함하여 당사의 게임과 서비스 대부분에 적용되는 기본적인 법적 규칙을 명시하고 있는 당사의 CD PROJEKT RED 사용자 계약도 읽어보시기 바랍니다. 당사의 개인정보보호정책에는 당사가 사용자들로부터 개인 정보를 수집하는 방법, 수집된 개인 정보를 사용 및 보호하는 방법이 기술되어 있습니다. 본 건 규칙은 디지털 유통 플랫폼의 조건도 보완하고 있는데, 디지털 유통 플랫폼은 사용자가 궨트: 방랑 마법사를 다운로드 및 플레이하기 위해 구속력 있는 계약입니다.
본 계약은 게이머인 사용자 및 당사 즉, CD PROJEKT RED 간에 궨트: 방랑 마법사와 관련하여 체결된 구속력 있는 계약입니다. 당사의 게임 및 서비스에 적용되는 규칙을 명시하는 CD PROJEKT RED 사용자 계약이라는 문서도 있습니다. 이러한 규칙들은 사용자가 궨트: 방랑 마법사를 사용할 때 적용될 것이므로 위 문서도 읽어보시기 바랍니다.
당사(CD PROJEKT RED를 의미)는 사용자가 본 건 규칙을 준수하는 한 사용자의 개인 장치 상에서 궨트: 방랑 마법사를 다운로드, 설치 및 플레이할 수 있는 개인적인 권리(법적으로 “라이선스”라 함)를 사용자에게 부여합니다. 이러한 라이선스는 사용자가 개인적인 용도로만 사용해야 하고(따라서, 사용자는 타인에게 서브라이선스를 허여할 수 없습니다), 사용자에게 소유권이 부여되는 것은 아닙니다.
당사는 항상 궨트: 방랑 마법사, 게임 내 모든 콘텐츠, 이에 대한 업데이트나 추가 콘텐츠, 이에 대한 매뉴얼이나 여타 자료 및 이에 대한 지적재산권(모든 저작권, 상표, 특허 및 유사한 법적 사항 등을 포함)(총칭하여 당사는 “본 건 게임”이라 함)의 전부를 지속적으로 소유합니다.
당사는 사용자에게 궨트: 방랑 마법사를 플레이할 수 있는 권리를 부여하며, 사용자가 이 게임을 즐겁게 플레이하시기를 진심으로 바랍니다. 당사는 이 게임을 개발하는 데 상당한 시간을 투자하였으므로 이 게임은 당사의 창작물이고 당사에게 소유권이 귀속된다는 점도 알려드립니다. 이러한 사실로 인해 사용자가 이 게임을 즐겁게 하는 것이 제한을 받는 것은 아닐 것입니다, 그렇죠?
합리적으로 행동하시고 본 건 게임을 이용하여 법률, 본 건 규칙이나 CD PROJEKT RED 사용자 계약을 위반하는 행위를 해서는 안 됩니다. 당사의 게임 및 서비스를 이용하여 해서는 안 되는 행위에 관한 전반전인 목록은 CD PROJEKT RED 사용자 계약에서 열람할 수 있습니다.
게임 디컴파일링과 같이 당사가 허용할 수 없는 몇 가지 행위들이 있는데, 사용자에게 허용되지 않는 금지행위들 몇 가지 예는 당사의 CD PROJEKT RED 사용자 계약에서 열람할 수 있을 것입니다.
본 건 게임과 관련된 커뮤니티 생성 콘텐츠(예를 들면, 팬 아트, 웹사이트, 비디오/스트림/Let’s Plays, 모드 등)를 사용자가 언제/어떻게 생성할 수 있는지 그리고 소유권 및 라이선스 허여와 관련하여 그러한 콘텐츠를 당사가 어떻게 취급하는지에 대한 정보를 알려면 당사의 팬 콘텐츠 지침을 참조하시기 바랍니다.
당사 커뮤니티는 당사 게임으로부터 영감을 얻은 멋진 콘텐츠로 유명하므로, 당사는 이러한 점에서 허용되는 사항과 허용되지 않는 사항을 보여주는데 도움이 되도록 팬 콘텐츠 지침을 제시하였습니다. 스포일러가 있음을 알려주는 사전 경고 - Let’s Plays 및 궨트: 방랑 마법사 스트림하는 것에 아무 문제가 없으며, 사용자는 그것들을 이용하여 수익을 창출할 수 있습니다!
사용자도 아시다시피, 본 계약은 간단한 문서이고 당사는 시간이 경과함에 따라 본 건 규칙을 변경할 수도 있습니다. 그렇다면, 당사는 가능하다면 업데이트된 버전을 게시하고 사용자에게 통지하기 위해 합리적인 노력을 다할 것입니다. 일단 당사가 본 건 규칙을 변경하면, 당사가 변경본을 온라인에 게시한 후 30일이 되는 시점에 변경본이 사용자에 대해 법적으로 구속력을 갖게 될 것입니다. 본 건 규칙은 CD PROJEKT RED 사용자 계약(https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement)에 의해 보완된다는 점도 기억하시기 바랍니다.
본 건 규칙이 여기에 있는 것은 그만한 이유가 있습니다. 따라서, 사용자가 본 건 규칙이나 CD PROJEKT RED 사용자 계약을 위반하는 경우, 당사는 본 건 게임에 접속할 수 있는 사용자의 권한을 취소 또는 중지시킬 수 있는 권리를 갖습니다.
당사는 규칙을 엄청나게 좋아하는 편은 아니지만, 사용자가 규칙을 위반할 경우, 사용자는 (일시적으로 또는 영구적으로) 궨트: 방랑 마법사에 접속할 수 있는 권한을 상실할 수도 있습니다. 당사는 안 좋은 사건이 발생하지는 않을 것이라고 확신합니다만 법조인들은 이러한 사항들을 알려줘야 한다고 조언해 주었습니다. 마지막으로, 당사는 향후 본 문서를 업데이트할 수 있지만, 업데이트하는 경우에는 업데이트된 버전을 게시하겠습니다.
6.1 Android
다음 조항들은 본인이 소유하거나 제어하는 Android 기기에서 궨트: 방랑 마법사를 이용하는 사용자에게만 적용됩니다.
a) 사용자는 이 규칙이 사용자와 Google LLC, Google Ireland Limited, Google Commerce Limited 또는 Google Asia Pacific Pte. Limited("Google")가 아닌, CD PROJEKT RED와의 계약임을 인정합니다. Google이 아닌 CD PROJEKT RED가 궨트: 방랑 마법사와 그 콘텐츠에 전적으로 책임이 있습니다.
b) 사용자가 궨트: 방랑 마법사를 이용하는 경우 본 규칙의 조건이 적용되며, Android 기기에서 궨트: 방랑 마법사를 이용할 수 있는 양도 불가능하고 제한적인 라이선스를 사용자에게 부여합니다. 또한 Google이 Google Play 서비스 약관에 명시된 사용 규칙이 궨트: 방랑 마법사를 이용하는 경우에도 적용됩니다.
Android에서 궨트: 방랑 마법사를 플레이하면, 궨트: 방랑 마법사를 이용할 때 추가 규정과 조건이 적용됩니다.
6. 2. Apple iOS.
다음 조항들은 본인이 소유하거나 제어하는 iOS 기기에서 GWENT: Rogue Mage를 이용하는 사용자에게만 적용됩니다.
a) 사용자는 본 협약이 Apple Inc.(“Apple”)이 아니라 CD PROJECT RED와 사용자 간에 체결되었음을 인정한다. Apple이 아니라 CD PROJEKT RED가 GWENT: Rogue Mage와 그 콘텐츠에 단독 책임을 진다.
b) 사용자의 GWENT: Rogue Mage 이용은 본 협약의 조건을 적용받으며, 이에따라 사용자는 소유하거나 제어하는 Apple 브랜드 제품에서 GWENT: Rogue Mage를 이용할 수 있는 양도 불가능하고 제한적인 라이선스를 부여받는디. 또한, 사용자의 GWENT: Rogue Mage 이용은 앱 스토어 서비스 약관에 명시한 이용 약관의 적용도 받는다.
c) 사용자는 Apple이 GWENT: Rogue Mage에 관한 유지 보수 및 서비스 지원에 책임이 없음을 인정합니다.
d) 사용자는 Apple이 아닌 CD PROJEKT RED가 법적으로 명시적이든 묵시적이든 실질적으로 부인하지 않는 범위 내에서 제품 보증에 대해 책임을 진다는 것을 인정합니다.
사용자가 사용자의 사법권 내에서 적용되는 보증을 받을 권리가 있고 GWENT: Rogue Mage가 그러한 보증을 제공하지 못할 경우, 사용자는 이러한 사실을 Apple에 알려 사용자가 Apple을 통해 GWENT: Rogue Mage에 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 관련 법률이 허용하는 한, Apple은 GWENT: Rogue Mage에 관해 다른 보증 의무가 없으며, 어떠한 보증도 준수하지 않은 것으로 인한 기타 청구, 손실, 법적 책임, 피해, 비용이나 지출액은 전적으로 CD PROJET RED의 책임입니다. 단, CD PROJEKT RED가 법률에서 허용하는 범위 내에서 섹션 12 "CD PROJEKT RED 사용자 계약 (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement) "CD PROJET RED 게임 및 서비스와 관련된 보증 및 책임"의 조항에 따라 보증을 부인하거나 제한했음에 유의하십시오.
e) 사용자는 Apple이 아닌, CD PROJEKT RED가 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 GWENT: Rogue Mage 또는 GWENT: Rogue Mage의 소유 및/또는 사용과 관련된 사용자 또는 제삼자에게 청구할 책임이 있음을 인정합니다. (i) 제품 법적 책임 청구, (ii) GWENT: Rogue Mage가 적용 가능한 법적 또는 규제 조건을 준수하지 않았다는 청구, (iii) 소비자 보호, 개인 정보 보호 또는 이와 유사한 법률에 따라 발생하는 청구.
f) 사용자는 제삼자가 GWENT: Rogue Mage 또는 사용자의 GWENT: Rogue Mage 소유 및 사용이 제삼자의 지적 재산권을 침해한다는 주장에 따라 Apple이 아닌, CD PROJEKT RED가 이러한 지적 재산권 청구의 조사, 방어, 해결, 합의, 이행에 대해 전적으로 책임이 있음을 인지합니다.
g) 사용자는 (i) 사용자가 미국 정부의 금수 조치를 당하지 않았거나, 미국 정부가 "테러리스트 지원" 국가로 선정하지 않은 국가에 살고 있으며, (ii) 사용자가 미국 정부의 금지 또는 미국 정부의 제한 당사자 목록에 등재되지 않았음을 인지합니다.
h) 사용자는 Apple과 Apple 지사가 본 협약의 제삼자 수익자라는 것을 인정하고, 협약 조건을 수락하면, Apple은 본 협약의 제삼자 수익자로서의 사용자에게 협약을 적용할 수 있는 권리를 작게 딘다(그리고 그러한 권리를 받은 것으로 간주된다).
GWENT: Rogue Mage를 iOS에서 플레이하면, GWENT: Rogue Mage를 이용할 때 다음과 같은 추가 규정과 조건이 적용됩니다.
특히 사용자는 Apple이 본 협약 당사자가 아니고 GWENT: Rogue Mage에 책임이 없지만 Apple은 본 협약을 적용할 수 있는 자격이 있다는 것을 확인한다.
