こんにちは。CD PROJEKT REDです。グウェント：ローグメイジに興味を持って頂きありがとうございます！以下は、あなたがゲームをダウンロード、インストール、またはプレイする場合に、当社があなたに遵守を求める法的規約（以下、「規約」と呼びます）です。
また、各規約の非公式な短い要約も掲載しました（ただし、法的拘束力を持つのは完全版であることにご注意ください）。
本規約は、お客様とCD PROJEKT S.A（所在地：ul.A.）との間の法的拘束力のある契約です。Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland（以下、CD PROJEKT S.A.はCD PROJEKT REDの一部であるため、「CD PROJEKT RED」と呼びます）のグウェント：ローグメイジの使用に関して、私たちは、CD PROJEKT REDが、その一部である法人であるとみなします。重要：本ゲームを含む、私たちのゲームやサービスのほとんどに関する基本的な法的規約を定めたCD PROJEKT REDユーザー契約もお読みください。当社のプライバシーポリシーは、当社がユーザーから収集したあらゆる個人情報の収集、使用および保護方法について説明しています。また、本規約は、お客様がグウェント：ローグメイジをダウンロードし、プレイするために利用するデジタル配信プラットフォームの利用規約をその一部である法人であるとみなします。
この法的な同意書は、グウェント：ローグメイジに関し、お客様、すなわち親愛なるゲーマーの皆様と、弊社、すなわち CD PROJEKT RED との間でその一部である法人であるとみなします。また、CD PROJEKT REDユーザー契約という別の文書もあり、当社のゲームやサービスに関する規約を定めています。この規約は、お客様がグウェント：ローグメイジを利用する際にも適用されます。こちらもぜひお読みください。
当社（CD PROJEKT RED）は、お客様にグウェント：ローグメイジをご自身のデバイスにダウンロード、インストール、プレイする個人的な権利（法的には「ライセンス」と呼ばれます）を許諾します。ただし、以下の規約が適用されます。このライセンスは、お客様の個人的な使用に限定され（したがって、お客様は他の人にサブライセンスを与えることはできません）、所有権を与えるものではありません。
当社は、常にグウェント：ローグメイジの全財産を所有し続けています。また、すべてのゲーム内コンテンツ、それらに関するアップデートや追加コンテンツ、マニュアル等、およびそれらに関するすべての著作権、商標権、特許権等の知的財産権（以下、これらをまとめて「ゲーム」といいます）をすべて、当社が所有します。
当社はお客様にグウェント：ローグメイジをプレイする権利を許諾しお客様に心より楽しんで頂きたいと思っております。このゲームは私たちが長い時間をかけて開発したものであり、私たちの所有物であることを付け加えておきます。しかしそれで、楽しさが減るということはありませんよね。
法律、本規約、CD PROJEKT REDユーザー規約に反する行為を行わず、常識的な振る舞いをお願いします。私たちのゲームやサービスを使って行ってはいけないことの一般的なリストは、CD PROJEKT REDユーザー契約に記載されている場合があります。
しかし、ゲームの逆コンパイルなど、私たちが許可しないこともあります。あなたがしてはいけないことの例は、CD PROJEKT RED User Agreementに詳しく書かれています。
コミュニティが生成したゲームに関連するコンテンツ（ファンアート、ウェブサイト、ビデオ/ストリーム/レッツプレイ、MOD など）をいつ、どのように作成できるか、また、所有権とライセンスに関してそのようなコンテンツをどのように扱うかについての情報は ファンコンテンツ ガイドライン を参照してください。
私たちのコミュニティは、私たちのゲームにインスパイアされた素晴らしいコンテンツを作成することで知られています。そこで、この点に関して何がOKで何がNGかを示すために、ファン コンテンツ ガイドラインを考えました。ご安心ください - グウェント：ローグメイジのプレイや配信は全く問題ありませんし、収益化も可能です！
ご覧のとおり、これは短い文書であり、私たちはこの規則を時間の経過とともに修正する可能性があります。その場合は、最新のバージョンを掲載し、可能な限りお客様に通知するよう合理的な努力をします。弊社が本規約を改訂した場合、改訂版をオンラインに掲載してから30日後に、その改訂が法的拘束力を持つようになります。また、本規約はCD PROJEKT REDユーザー規約（https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement ）によって補足されていることにご注意ください。
これらの規約は、決して意味のないものではありません。あなたがこれらのいずれか、またはCD PROJEKT REDユーザー規約に違反した場合、当社はあなたのゲームへのアクセスをキャンセルまたは停止する権利を留保します。
厳しい罰則を積極的に振りかざしたいわけではありませんが、もしお客様がルールを破られた場合、グウェント：ローグメイジのプレイが一時的または永久的にできなくなる場合もあります。私たちは何も悪いことは起こらないと確信していますが、法務担当者はこの点をここで指摘しなければならないとしています。今後、このドキュメントを更新する可能性がありますが、その場合は更新版を掲載します。
6.1 Android
以下の条項は、グウェント：ローグメイジを所持または管理するAndroid機器でプレイするユーザーにのみ適用されます:
a) お客様は、本契約がお客様とCD PROJEKT REDの間で結ばれるものであり、Google LLC, Google Ireland Limited, Google Commerce LimitedまたはGoogle Asia Pacific Pte. Limited (「Google」)は含まれないことに同意します。グウェント：ローグメイジおよびそのコンテンツにかかる全責任は、GoogleではなくCD PROJEKT REDが負うものとします。
b) お客様のグウェント：ローグメイジの利用にあたっては、Android機器でグウェント：ローグメイジを使用するための譲渡不可の制限付きライセンスが付与される本契約の条項が適用されます。さらに、お客様がグウェント：ローグメイジを使用する際は、GoogleがGoogle Play利用規約で定めた利用規則に従うものとします。
お客様がAndroidでグウェント：ローグメイジをプレイされる場合、お客様のグウェント：ローグメイジの利用は追加の同意内容に従うものとします。
6. 2. Apple iOS.
以下の条項は、GWENT: Rogue Mageを所持または管理するiOS機器でプレイするユーザーにのみ適用されます:
a) お客様は、本契約がお客様とCD PROJEKT REDとの間で締結されたものであり、Apple Inc.（以下「Apple」といいます。）との間で締結されたものではないことを認識するものとします。GWENT: Rogue Mageおよびそのコンテンツについては、AppleではなくCD PROJEKT REDが単独で責任を負います。
b) お客様によるGWENT: Rogue Mageの使用は、本契約の条件に従うものとします。本契約は、お客様が所有または管理しているAppleブランド製品にGWENT: Rogue Mageで使用するための譲渡不能かつ限定的なライセンスをお客様に付与するものであり、App Storeのサービス約款に定める使用規則によって許可されます。
c) お客様は、GWENT: Rogue Mageに関するあらゆるメンテナンスおよびサポートサービスの提供について、Appleが責任を負わないことに同意します。
d) お客様は、いかなる製品保証についても、明示的または黙示的かを問わず、有効に放棄されない限りにおいて、AppleではなくCD PROJEKT REDが責任を負うことに同意します。
お住まいの管轄区域において適用される法律によりお客様に保証が付与される場合で、GWENT: Rogue Mageの不具合がそのような保証に当たる場合、GWENT: Rogue Mageについてお客様がAppleに支払った購入代金がある場合は、お客様がAppleに通知してAppleが返金するものとします。適用される法律によって許容される最大限度において、AppleはGWENT: Rogue Mageに関するその他のいかなる保証義務も負わず、保証に値するあらゆる不具合に起因するその他のあらゆる要求、損失、責任、損害、代償、費用については、CD PROJEKT REDが全責任を負うものとします。ただし、法律によって許可される程度において、CD PROJEKT REDは、CD PROJEKT REDユーザー合意 (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement)“ゲームおよびサービスに関連する保証と責任”の 第12項の内容に基づき、保証を拒否または制限していることにご注意ください
e) お客様は、GWENT: Rogue Mage、またはお客様のGWENT: Rogue Mageの所持および利用に関するお客様またはあらゆる第三者の申し立ての対応について、AppleではなくCD PROJEKT REDが責任を負うことに同意します。それは次のものを含みますが、それらに限定されません: (i) 製造物責任の申し立て、(ii) あらゆる適用される法的または規則上の要件をGWENT: Rogue Mageが満たしていないことの申し立て、(iii) 消費者保護、プライバシー、または同様の法律に基づいて生じる申し立て。
f) お客様は、GWENT: Rogue Mage、またはお客様のGWENT: Rogue Mageの所持および利用が第三者の知的財産権を侵害していると当該第三者より申し立てがあった場合、その知的財産の申し立てに関する調査、弁護、合意、免責についてはAppleではなくCD PROJEKT REDが全責任を負うことに同意します。
g) お客様は、(i) お客様がアメリカ合衆国政府の禁輸措置の対象国に在住していないこと、またはアメリカ合衆国政府により「テロ支援」国家に指定されている国に在住していないこと、および(ii) お客様がアメリカ合衆国政府の禁止対象または制限対象のリストに掲載されていないことに同意します。
h) お客様は、AppleおよびAppleの子会社が本契約の第三者の受益者であること、お客様が本契約の同意内容を承認した場合、Appleは本契約の第三者の受益者としてお客様に対して本契約を執行する権利を有する（および当該権利を承諾したものとみなされる）ことに同意します。
特に、お客様は、Appleが本契約の当事者ではなく、GWENT: Rogue Mageについて責任を負わないことが、Appleは本契約を執行する権利を有することを確認するものとします。
具体的には、お客様は、Appleが本契約の当事者ではなくGWENT: Rogue Mageについて責任を負わないこと、ただしAppleは本契約を執行する権利を有することを確認します。
