Привет, мы CD PROJEKT RED. Спасибо за ваш интерес к ГВИНТ: Маг-Отступник! Это юридические правила (мы будем называть их «Правила»), которые мы просим вас соблюдать, если вы загружаете, устанавливаете игру или играете в нее.
Мы также добавили немного неформальных обобщений для каждого из этих Правил (хотя помните, что юридическую силу имеет именно полная версия).
Настоящие Правила являются юридически обязывающим договором между вами и CD PROJEKT SA, компанией, зарегистрированной по адресу ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland (Польша) (далее мы будем называть себя «CD PROJEKT RED», поскольку CD PROJEKT S.A. – это юридическое лицо, частью которого является CD PROJEKT RED) в отношении использования вами ГВИНТ: Маг-Отступник. ВАЖНО: ознакомьтесь также с нашим Пользовательским соглашением CD PROJEKT RED, в котором изложены основные юридические правила для большинства наших игр и сервисов, включая эту игру. Наша Политика конфиденциальности описывает, как мы собираем, используем и защищаем всю персональную информацию, получаемую от пользователей. Настоящие Правила также дополняют любые условия положения любых площадок электронной дистрибуции, которые вы можете использовать для загрузки и игры в ГВИНТ: Маг-Отступник.
Это юридическое соглашение между вами, дорогой геймер, и нами, то есть CD PROJEKT RED, в отношении ГВИНТ: Маг-Отступник. Имеется также еще один документ под названием Пользовательское соглашение CD PROJEKT RED, в котором излагаются правила для наших игр и сервисов. Эти правила также будут применяться к вашему использованию ГВИНТ: Маг-Отступник, поэтому просим их тоже прочитать!
Мы (имеется в виду CD PROJEKT RED) предоставляем вам персональное право (которое юридически называется «лицензией») на загрузку, установку и игру в ГВИНТ: Маг-Отступник на вашем персональном устройстве до тех пор, пока вы соблюдаете настоящие Правила. Эта лицензия предназначена исключительно для вашего персонального использования (чтобы вы не могли предоставлять никому сублицензию) и не наделяет вас правами собственности.
Мы неизменно продолжаем полностью владеть ГВИНТ: Маг-Отступник, всем игровым контентом, любыми обновлениями или дополнительным контентом для них, руководствами или иными материалами о них и правах интеллектуальной собственности на них, включая все авторские права, права на товарные знаки, патенты и подобные юридические вещи (все это вместе мы называем «Игрой»).
Мы предоставляем вам право играть в ГВИНТ: Маг-Отступник и искренне надеемся, что вам понравится. Мы потратили на разработку этой игры достаточно много времени, потому позвольте добавить, что она – наше творение, которое остается нашей собственностью. Но это же не помешает вам получать удовольствие от игры, правда? ;)
Просим вас действовать разумно и не делать с Игрой ничего, что нарушает закон, настоящие Правила или Пользовательское соглашение CD PROJEKT RED. Общий список того, что вы не должны делать ни с какими из наших игр и сервисов, можно найти в Пользовательском соглашении CD PROJEKT RED.
Есть некоторые вещи, которые нам не понравятся, например, декомпиляция игры. Больше примеров того, что вам не нужно делать, вы найдете в нашем Пользовательском соглашении CD PROJEKT RED.
Информацию о том, когда/как вы можете связать созданный сообществом контент с Игрой (например, фан-арт, веб-сайты, видео/стримы/летсплеи, моды и т.д.) и как мы относимся к такому контенту, когда речь идет о праве собственности и лицензировании, вы найдете в нашем Руководстве по фан-контенту.
Наше сообщество известно созданием замечательного контента по мотивам наших игр, и мы подготовили Руководство по фан-контенту, чтобы показать, что нас устраивает в этом плане, а что – нет. Кстати, спойлер: летсплеи и стримы по ГВИНТ: Маг-Отступник в полном порядке, и да, вы можете их монетизировать!
Как видите, документ короткий, и со временем мы можем изменять эти Правила. В таких случаях мы будем публиковать обновленную версию и прикладывать разумные усилия, чтобы по возможности сообщать вам об этом. Как только мы изменим эти Правила, они станут юридически обязательными для вас через 30 дней после их публикации в Интернете. Также помните, что эти Правила дополняются Пользовательским соглашением CD PROJEKT RED (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement).
Правила установлены не просто так. В результате, если вы нарушите любое из них или нарушите Пользовательское соглашение CD PROJEKT RED, мы оставляем за собой право отменить или приостановить ваш доступ к Игре.
Мы сами не очень-то любим правила, но если вы их нарушите, вы можете потерять доступ к ГВИНТ: Маг-Отступник (временно или окончательно). Мы уверены, что ничего плохого не случится, но юристы просили все это передать. И последнее: мы можем обновлять этот документ в будущем, но в таком случае мы будем публиковать обновленную версию.
6.1. Android
Следующие условия применяются только к пользователям, играющим в ГВИНТ: Маг-Отступник на принадлежащих им на праве собственности или владения устройствах под управлением Android:
а) Вы соглашаетесь, что настоящие Правила заключены между вами и CD PROJEKT RED, а не с Google LLC, Google Ireland Limited, Google Commerce Limited или Google Asia Pacific Pte. Limited (Google). CD PROJEKT RED, не Google, несет исключительную ответственность за ГВИНТ: Маг-Отступник и вышеуказанный контент.
б) Использование вами ГВИНТ: Маг-Отступник регулируется условиями настоящего Соглашения, которым вам предоставляется непередаваемая ограниченная лицензия на использование ГВИНТ: Маг-Отступник на устройствах под управлением Android. Кроме того, использование вами ГВИНТ: Маг-Отступник также регулируется правилами использования, установленными Google в Условиях Оказания Услуг Google Play.
Если вы играете в ГВИНТ: Маг-Отступник на Android, к использованию вами ГВИНТ: Маг-Отступник применяются дополнительные условия и положения.
6. 2. Apple iOS.
Следующие условия применяются только к пользователям, играющим в Гонки плотвы на принадлежащих им на праве собственности или владения устройствах под управлением iOS:
а) Вы признаете, что настоящее Соглашение заключается между вами и CD PROJEKT RED, а не между вами и Apple Inc. («Apple»). CD PROJEKT RED, а не Apple, несет единоличную ответственность за игру «Гонки плотвы» и ее контент.
б) Использование вами «Гонок плотвы» будет регулироваться условиями настоящего Соглашения, которое предоставляет вам не подлежащую передаче ограниченную лицензию на использование «Гонок плотвы» на продуктах марки Apple, которыми вы владеете или которые вы контролируете, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях обслуживания App Store.
в) Вы соглашаетесь, что Apple не несёт ответственность за предоставление услуг технического обслуживания и поддержки в отношении Гонки плотвы.
г) Вы соглашаетесь и принимаете, что CD PROJEKT RED, не Apple, несет ответственность за любые явно выраженные или непосредственно закреплённые в праве гарантии в отношении продукта, в той степени, в которой отказ от них недействителен.
Если вы имеете права на гарантии, установленные законом, применяемым в рамках вашей правовой системы, то в случае несоответствия Гонки плотвы в той или иной форме данной гарантии вы можете уведомить Apple, и Apple вернет стоимость покупки, в случае наличия таковой, уплаченной вами Apple за Гонки плотвы. В той мере, в какой это разрешено применяемым законом, у Apple не возникнет никаких других гарантийных обязательств в отношении Гонки плотвы, и исключительную ответственность за любые иные требования, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, обусловленные несоответствием Гонки плотвы в той или иной форме любой гарантии, будет нести CD PROJEKT RED. Имейте в виду, однако, что в случаях, допустимых по закону, CD PROJEKT RED заявила об отказе или ограничении гарантий в соответствии с положениями раздела 12 Пользовательского соглашения CD PROJEKT RED (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement): «Гарантии и обязательства в отношении игр и услуг CD PROJEKT RED».
д) Вы соглашаетесь, что CD PROJEKT RED, не Apple, несет ответственность за урегулирование претензий, направленных вами или третьей стороной в отношении Гонки плотвы или в отношении владения и/или использования вами Гонки плотвы, включая, но не ограничиваясь: а) претензиями по качеству продукта; б) любой претензией о том, что Гонки плотвы не соответствует любым установленным юридическим или нормативным требованиям; и в) претензиями, вытекающими из законодательства о защите прав потребителей, защите персональных данных или подобному законодательству.
е) Вы соглашаетесь, что в случае претензии любой третьей стороны на то, что Гонки плотвы или владение и использование вами Гонки плотвы нарушает интеллектуальные права данной третьей стороны, исключительно CD PROJEKT RED, не Apple, несет ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение таких претензий в отношении интеллектуальных прав.
ж) Вы соглашаетесь, что а) вы не проживаете в стране, в отношении которой правительством США наложено эмбарго или которая отнесена правительством США к числу стран, «поддерживающих террористов»; и б) вы не включены ни в один составленный правительством США перечень запрещённых лиц или лиц, в отношении которых установлены ограничения.
з) Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple и дочерние компании Apple являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения, а также с тем, что после принятия вами условий и положений настоящего Соглашения, Apple, как сторонний бенефициар, будет иметь право (и будет считаться, что Apple приняла такое право) обеспечивать принудительное исполнение настоящего Соглашения в отношении вас.
Если вы играете в Гонки плотвы на iOS, к использованию вами Гонки плотвы применяются дополнительные условия и положения.
В частности, вы подтверждаете, что Apple не является стороной настоящего Соглашения и не несет ответственности за «Гонки плотвы», однако Apple имеет право обеспечивать исполнение настоящего Соглашения.
