Bonjour, nous sommes CD PROJEKT RED. Merci de votre intérêt pour GWENT: Rogue Mage! Voici les règles légales (nous les appellerons les « Règles ») que nous vous demandons de suivre si vous téléchargez, installez ou jouez au jeu.
Nous avons également inclus quelques courts résumés informels de chacune de ces règles (notez toutefois que c'est la version complète qui est juridiquement contraignante).
Ces règles constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et CD PROJEKT S.A., dont le siège est situé à ul. Jagiellonska 74; 03-301, Varsovie, Pologne (nous nous appellerons ensuite « CD PROJEKT RED », car CD PROJEKT S.A. est l'entité juridique dont CD PROJEKT RED fait partie) concernant votre utilisation de GWENT: Rogue Mage. IMPORTANT : veuillez également lire notre Accord utilisateur CD PROJEKT RED qui définit les règles juridiques de base pour la plupart de nos jeux et services, y compris ce jeu. Notre Politique de confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons les informations personnelles recueillies auprès des utilisateurs. Ces règles complètent également les termes et conditions de toute plate-forme de distribution numérique que vous pourriez utiliser pour télécharger et jouer à GWENT: Rogue Mage.
Il s'agit d'un accord légal entre vous, cher joueur, et nous, c'est-à-dire CD PROJEKT RED, concernant GWENT: Rogue Mage. Il existe également un autre document appelé Accord utilisateur CD PROJEKT RED qui définit les règles pour nos jeux et services. Ces règles s'appliqueront également à votre utilisation de GWENT: Rogue Mage, alors lisez-les également !
Nous (c'est-à-dire CD PROJEKT RED) vous donnons le droit personnel (appelé légalement une « licence ») de télécharger, d'installer et de jouer à GWENT: Rogue Mage sur votre appareil personnel tant que vous respectez ces Règles. Cette licence est réservée à votre usage personnel (vous ne pouvez donc pas donner de sous-licence à quelqu'un d'autre) et ne vous confère aucun droit de propriété.
À tout moment, nous continuons à détenir l'intégralité de GWENT: Rogue Mage, tout le contenu du jeu, toutes les mises à jour ou contenus supplémentaires les concernant, les manuels ou autres éléments les concernant et les droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent, y compris tous les droits d'auteur, marques de commerce, brevets et éléments juridiques similaires (tout ceci constitue ce que nous appelons le « Jeu »).
Nous vous accordons le droit de jouer à GWENT: Rogue Mage et nous espérons sincèrement que vous l'apprécierez. Nous avons passé beaucoup de temps à développer ce jeu, alors ajoutons qu'il est notre création et reste notre propriété. Cela ne vous empêchera pas de vous amuser avec, n'est-ce pas ? ;)
Veuillez agir raisonnablement et ne rien faire avec le jeu qui soit contraire à la loi, ces Règles ou à l'Accord utilisateur CD PROJEKT RED. Une liste générale de ce que vous ne devriez pas faire avec nos jeux et services peut être trouvée dans l'Accord utlisateur CD PROJEKT RED.
Cependant, il y a certaines choses avec lesquelles nous ne sommes pas d'accord, comme la décompilation du jeu - vous trouverez plus d'exemples de choses que vous ne devriez pas faire dans notre Accord utilisateur CD PROJEKT RED.
Veuillez consulter nos Directives relatives au contenu des fans pour savoir quand et comment créer du contenu généré par la communauté lié au Jeu (par exemple, fan art, sites Web, vidéos/flux/Let's Plays, mods, etc.) et comment nous traitons ce contenu en matière de propriété et de licence.
Notre communauté est connue pour créer de merveilleux contenus inspirés de nos jeux, nous avons donc élaboré des Directives relatives au contenu des fans pour indiquer ce qui est OK et ce qui ne l'est pas à cet égard. Alerte spoiler - Les Let's Plays et streams de GWENT: Rogue Mage sont totalement acceptables et oui, vous pouvez les monétiser !
Comme vous le voyez, il s'agit d'un document court et nous pouvons modifier ces Règles au fil du temps. Si tel est le cas, nous publierons une version mise à jour et ferons des efforts raisonnables pour vous en informer, dans la mesure du possible. Une fois que nous aurons modifié ces Règles, elles deviendront juridiquement contraignantes pour vous 30 jours après leur mise en ligne. N'oubliez pas non plus que ces Règles sont complétées par l'Accord utilisateur CD PROJEKT RED (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement).
Ces Règles sont là pour une raison. En conséquence, si vous enfreignez l'une d'entre elles ou l'Accord utilisateur CD PROJEKT RED, nous nous réservons le droit d'annuler ou de suspendre votre accès au Jeu.
Nous ne sommes pas de grands fans des règles, mais si vous allez à l'encontre de celles-ci, vous risquez de perdre l'accès à GWENT: Rogue Mage (temporairement ou définitivement). Nous sommes sûrs que rien de mal ne se passera, mais nos conseillers juridiques ont dit que ce point devait être mentionné ici. Dernière chose - nous pouvons mettre à jour ce document à l'avenir, mais dans ce cas, nous publierons une version mise à jour.
6.1 Android
Les conditions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs jouant à GWENT: Rogue Mage sur des dispositifs Android qu'ils possèdent ou contrôlent :
a) Vous reconnaissez que les présentes Règles sont conclues entre vous et CD PROJEKT RED, et non pas avec Google LLC, Google Ireland Limited, Google Commerce Limited ou Google Asia Pacific Pte. Limited (« Google »). CD PROJEKT RED, et non Google, est seul responsable de GWENT: Rogue Mage et de son contenu.
b) Votre utilisation de GWENT: Rogue Mage sera soumise aux dispositions des présentes Règles, qui vous accordent une licence limitée non transférable pour utiliser GWENT: Rogue Mage sur des dispositifs Android. En outre, votre utilisation de GWENT: Rogue Mage sera également soumise aux règles d'utilisation énoncées par Google dans les Conditions d'utilisation de Google Play.
Si vous jouez à GWENT: Rogue Mage sur Android, votre utilisation de GWENT: Rogue Mage sera soumise à des conditions générales supplémentaires.
6. 2. Apple iOS.
Les termes suivants s'appliquent uniquement aux utilisateurs jouant à GWENT: Rogue Mage sur des appareils iOS qu'ils possèdent ou contrôlent :
a) Vous reconnaissez que le présent contrat est conclu entre vous et CD PROJEKT RED, et non avec Apple Inc, (« Apple »). CD PROJEKT RED, et non Apple, est seul responsable de GWENT: Rogue Mage et de son contenu.
b) Votre utilisation de GWENT: Rogue Mage sera soumise aux conditions du présent contrat, qui vous accorde une licence limitée et non transférable pour utiliser GWENT: Rogue Mage sur les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, et comme le permettent les règles d’utilisation énoncées dans les conditions de service d’App Store.
c) Vous reconnaissez qu'Apple n'est pas responsable de la fourniture de maintenance et de services d’assistance concernant GWENT: Rogue Mage.
d) Vous reconnaissez et acceptez que CD PROJEKT RED, et non Apple, est responsable de toute garantie de produit, qu'elle soit expresse ou tacite par la loi, dans la mesure où elle n'est pas effectivement exclue.
Dans le cas où vous avez droit à une garantie en vertu des lois applicables dans votre juridiction et dans l'éventualité où GWENT: Rogue Mage ne se conformerait pas à cette garantie, vous pouvez en aviser Apple, et Apple remboursera le prix d'achat, le cas échéant, que vous aurez payé à Apple pour GWENT: Rogue Mage. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie que ce soit à l'égard de GWENT: Rogue Mage, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à toute non-conformité à toute garantie sera la responsabilité exclusive de CD PROJEKT RED. Veuillez noter cependant que dans la mesure permise par la loi, CD PROJEKT RED a décliné ou limité les garanties conformément aux dispositions de la section Section 12 CD PROJEKT RED User Agreement (https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement) « Garanties et responsabilités concernant les Jeux et Services de CD PROJEKT RED »,
e) Vous reconnaissez que CD PROJEKT RED, et non Apple, est responsable du traitement de vos réclamations ou celles d'un tiers concernant GWENT: Rogue Mage ou votre possession et/ou utilisation de GWENT: Rogue Mage, y compris, mais sans s'y limiter : (i) les réclamations au titre de la responsabilité du fait du produit ; (ii) toute réclamation selon laquelle GWENT: Rogue Mage ne se conforme pas aux exigences légales ou réglementaires applicables ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou de lois similaires.
f) Vous reconnaissez qu'en cas de réclamation d'un tiers estimant que ses droits de propriété intellectuelle sont violés par GWENT: Rogue Mage ou votre possession et utilisation de GWENT: Rogue Mage, CD PROJEKT RED, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation de propriété intellectuelle de ce tiers.
g) Vous reconnaissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays qui fait l'objet d'un embargo imposé par le gouvernement des États-Unis ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.
h) Vous reconnaissez et acceptez que Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat et que, dès que vous aurez accepté les conditions générales du contrat, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de mettre en application le présent contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
Si vous jouez à GWENT: Rogue Mage on iOS, votre utilisation de GWENT: Rogue Mage sera soumise à des conditions supplémentaires (voir ci-contre).
En particulier, vous confirmez que Apple n’est pas une partie au présent contrat et n’est pas responsable de GWENT: Rogue Mage. Cependant, Apple a le droit de mettre en application le présent contrat.
