Linee guida per i contenuti dei fan

Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2017

Ciao! Noi di CD PROJEKT RED vogliamo che i nostri fan abbiano la possibilità di creare, condividere e utilizzare contenuti fantastici ispirati a Gwent. Vogliamo stupirci di fronte alla vostra creatività e ammirare le meraviglie di cui solo la community di The Witcher è capace, e quindi abbiamo deciso di aiutarvi compilando queste linee guida. Alla fine del testo ci sono anche delle note legali, che purtroppo sono necessarie se vogliamo tutelare Gwent, noi stessi e gli utenti. Se avete domande, potete contattarci all'indirizzo legal@cdprojektred.com.


COSA POSSO FARE CON GWENT?

Si può fare tutto ciò che è consentito da queste linee guida. A titolo esemplificativo, potete:
• Pubblicare video su YouTube o trasmettere in streaming partite a Gwent (vedi sotto).
• Realizzare fan art che raffigurino personaggi e ambientazioni di Gwent e pubblicare le vostre opere online (ad esempio, sul vostro blog o altrove).
• Fondare una community, una fan page o un news group intorno a Gwent.
• Progettare un software che operi insieme a Gwent, ad esempio interfacce/sovrimpressioni.
• Realizzare screenshot di Gwent e condividerli con amici, trasformarli in sfondi, stamparli su un cappellino e indossarlo a lavoro (se vi è consentito!).
E questi sono solo alcuni esempi di ciò che si può fare con Gwent!


CHI RISULTA PROPRIETARIO DEI CONTENUTI ISPIRATI A GWENT?

Per quanto ci riguarda, la proprietà intellettuale dei contenuti ispirati a Gwent è di chi li crea, ma abbiamo bisogno di preservare alcuni diritti che ci permettano di utilizzare tali contenuti. Per questo motivo, nel momento in cui realizzate un contenuto di questo genere ci concedete implicitamente una licenza non esclusiva, permanente, irrevocabile, mondiale, cedibile a terze parti e a titolo gratuito che ci consentirà di utilizzare, modificare, riprodurre, creare opere derivative, distribuire, trasmettere, diffondere e sfruttare i vostri contenuti originali a tema Gwent solo e soltanto in relazione a Gwent. Da parte nostra vi assicuriamo che cercheremo di metterci in contatto con l'autore di ogni opera notevole affinché riceva il dovuto riconoscimento.
Per chiarirci, Gwent e i suoi contenuti (personaggi, ambientazioni, gioco e grafica) restano di nostra proprietà. Per maggiori informazioni a riguardo, rimandiamo alle regole base riportate di seguito.


POSSO REALIZZARE VIDEO O DIRETTE STREAMING DI PARTITE A GWENT?

Sì, certamente! Ci fa solo piacere che vogliate creare e diffondere video di gioco o trasmettere partite in streaming su piattaforme online come YouTube o Twitch e persino in TV, purché rispettiate le nostre linee guida. C'è infatti un'importante condizione da rispettare: i contenuti devono essere distribuiti gratuitamente. Se ricavate denaro da inserzioni pubblicitarie sulla piattaforma di video/streaming/online che utilizzate (compreso il sistema di abbonamenti a pagamento di Twitch) ci sta bene, ma non in altri casi, a meno che non abbiate ricevuto la nostra approvazione scritta. Questo naturalmente vi vieta anche di pubblicizzare prodotti o servizi altrui usando Gwent. Per i video di tornei ed eventi, leggete qui di seguito.


POSSO ORGANIZZARE TORNEI, EVENTI O LAN PARTY DI GWENT?

Certo che sì! Tuttavia, ci sono delle regole da seguire in base a dimensione e tipologia di torneo che intendente organizzare.

Tornei per la community: se volete organizzare un torneo di Gwent con un montepremi inferiore a 10.000 $ (diecimila dollari statunitensi), non avete bisogno di un documento con la nostra approvazione, a patto che voi (in qualità di organizzatori) e i partecipanti vi atteniate alle linee guida per i tornei della community (disponibili all'indirizzo masters.playgwent.com). Il limite di 10.000 $ si applica a tutte le spese relative ai partecipanti, inclusi (a titolo meramente esemplificativo) costo dei premi, onorari, rimborsi, salari, spese di viaggio e alloggio e spese di altro tipo pagati in contanti, premi fisici, regali o altre forme di pagamento. Le linee guida per i tornei della community possono indicare altri requisiti per il vostro torneo, perciò leggetele con attenzione allo scopo di soddisfare tutti i requisiti richiesti.

Tornei commerciali: se volete organizzare un torneo di Gwent con un montepremi di almeno 10.000 $ o non conforme alle linee guida per i tornei della community, dovete compilare gli appositi moduli (disponibili all'indirizzo masters.playgwent.com), che verranno verificati da noi per fornire l'eventuale approvazione.


REGOLE BASE:

Come abbiamo detto, sosteniamo la creatività e ci piacciono i contenuti ispirati a Gwent. Detto questo, vogliamo allo stesso tempo tutelare l'unicità di Gwent e non vogliamo che ne circolino copie, alterazioni o cloni vari. E non lo volete nemmeno voi, giusto? Per questo motivo i nostri legali ci hanno chiesto di inserire in queste linee guida alcune regole base, che trovate elencate qui sotto:

1. Niente usi commerciali. Non si può ricavare denaro da Gwent (con le sole eccezioni esplicitate sopra). I contenuti vanno realizzati per passione, non per denaro.

2. Esplicitare che si tratta di contenuti non ufficiali. Dovete riportare chiaramente che il vostro contenuto a tema Gwent è una “Opera non ufficiale realizzata da un fan nel rispetto delle Linee guida per i contenuti dei fan di Gwent. Non è approvata né sostenuta da CD PROJEKT RED”. Non dite e non lasciate intendere che vi sosteniamo in qualsiasi modo: se volete la nostra approvazione, dovete interpellarci! Solo e soltanto voi siete responsabili dei vostri contenuti a tema Gwent.

3. Non utilizzate i contenuti in altri giochi o prodotti. Le vostre creazioni a tema Gwent non possono in nessun caso essere incorporate in giochi o prodotti di terze parti, che si tratti o meno di un uso commerciale. Se siete modder e volete realizzare una fan mod di Gwent in un altro gioco, dovete prima chiederci il permesso (come sempre faremo il possibile per venirvi incontro, ma non daremo il permesso qualora la mod possa danneggiare in qualsiasi modo il mondo e le meccaniche di gioco di Gwent).

4. Non danneggiate né noi né nessun altro. Siate rispettosi degli altri giocatori e di Gwent! Non dite o fate nulla di illegale che riguardi o che possa danneggiare Gwent, CD PROJEKT RED, i nostri giochi e gli utenti di Gwent. Potete produrre contenuti che utilizzano Gwent, ma ricordate di non violare i diritti altrui (compresi quelli relativi ad altri giochi, film, libri, serie TV e quant'altro).

5. Attenetevi alle norme legali. Queste linee guida costituiscono una guida informale, ma per le norme legali complete rimandiamo all'Accordo di utilizzo di Gwent e alla Politica sulla privacy di Gwent. In caso di conflitto di tali politiche con le presenti linee guida, vale il contenuto delle politiche.


E SE HO UN VALIDO MOTIVO PER VIOLARE LE REGOLE BASE?

Dovreste evitare a tutti i costi di violare le regole base, ma in caso di dubbi potete contattarci all'indirizzo legal@cdprojektred.com. I nostri legali sono molto impegnati, quindi vi chiediamo di avere pazienza se la risposta non sarà immediata. Se non ricevete risposta, questo non significa che siete autorizzati a fare ciò per cui volete la nostra autorizzazione: potrebbe essere successo un disguido, magari un'email è andata persa oppure è giunta la fine del mondo (hm, speriamo di no!). Il succo è che rispondiamo sempre.


AGGIORNAMENTO DELLE LINEE GUIDA

Prevediamo che queste linee guida verranno aggiornate man mano che gli utenti produrranno contenuti a tema Gwent, e quando questo accadrà pubblicheremo le modifiche sul sito www.cdprojektred.com. Qualsiasi modifica diverrà legalmente vincolante dopo 30 giorni dalla sua pubblicazione online. Durante questo periodo di tempo potete contattarci all'indirizzo legal@cdprojektred.com per qualsiasi domanda relativa alle modifiche.


ALTRO?

Per qualsiasi dubbio relativo a queste linee guida, siamo a vostra disposizione. Se a vostro avviso qualcosa non è chiaro o va integrato, avvertiteci (non promettiamo nulla, però!). Ribadiamo che tutti i diritti sono nostri e vi ricordiamo che spetta a noi decidere per tutto ciò che non è regolamentato da queste linee guida. Lo ripetiamo ancora una volta: contattateci all'indirizzo legal@cdprojektred.com

L'ASSO NELLA MANICA SEI TU

GIOCA GRATIS!

Disponibile su PC e Xbox One.

Questo titolo offre acquisti all'interno del gioco.

Non che cambi qualcosa, ma siamo tenuti ad informarti che stiamo usando dei cookie - bene, lo abbiamo fatto.
Maggiori info sui cookie

Non voglio più vedere questo banner