5

Бронебойный снаряд

Нанесите 4 ед. урона вражескому отряду, игнорируя его броню.

Не бывает непробиваемых доспехов.

5

Мастерская бронника

Усильте смежные отряды (3) на 2 ед. и добавьте им по 1 ед. брони.

Он при желании и из горшка шлем соорудит.

4

Дикий рывок

Военное искусство

Усильте дружественный отряд на 4 ед. и добавьте ему 2 ед. брони.
Если в вашем распоряжении рыцарь, также добавьте выносливость на 3 х.

Если лошадь понесла галопом, ее уж не остановить. Остается лишь опустить копье, закрыть глаза и начать молиться.

4

Нападение

Преступление, Саламандра

Нанесите 4 ед. урона вражескому отряду.
Если в вашем распоряжении не менее 2 отрядов Саламандры, тогда нанесите 6 ед. урона.

Жизнь человека — штука хрупкая, а уж в Новиграде и подавно.

4

Естественный отбор

Органика

Нанесите 4 ед. урона вражескому отряду, затем создайте по Трутню в случайном дружественном ряду за каждую единицу урона, потраченную впустую.

Выживает сильнейший. И это не про тебя.

4

Подготовка к бою

Тактика

Усильте дружественный отряд на 4 ед. и добавьте ему 2 ед. брони.
Если это солдат, тогда усильте его на 6 ед. и добавьте 2 ед. брони.

Не один рыцарь пал на поле брани из-за того, что плохо затянул нагрудник.

4

Оглушительный удар

Набег

Нанесите 4 ед. урона отряду. Если у него есть броня, тогда нанесите 6 ед. урона.

Звук был такой, словно ударили в колокол. Реданец свалился без сознания, а из-под погнутого металла хлынула кровь…

4

Закалка

Природа

Усильте дружественный отряд на 5 ед. Если это краснолюд, также добавьте ему 2 ед. брони.

Краснолюдская сталь очень крепкая. Почти такая же крепкая, как сами краснолюды.

0

Скарабей

Инсектоид, Саламандра

Защитник, обреченность.

В Зеррикании они считаются символом воскрешения. Но чтобы родиться заново, нужно сперва умереть.

4

Реданский рыцарь

Человек, Солдат, Рыцарь

Баррикада (дальнобойный ряд): в конце каждого вашего хода усиливайте этот отряд на 1 ед.
Уязвимость: переместите этот отряд в рукопашный ряд, затем нанесите 2 ед. урона сильнейшему вражескому отряду.

Во славу Редании!

5

Личинка эндриаги

Инсектоид

Симбиоз.
Размещение: создайте изначальную копию этого отряда и призовите ее в этот ряд.

Жирная… и кровожадная.

5

Реданская элита

Человек, Солдат

Размещение: усильте эту карту на 6 ед.
Уязвимость: восстановите силу этой карты.

Все для Редании! Конечно, если жалованье получим вовремя.

4

Железные соколы: трюкачка

Человек, Бандит

Размещение: добавьте кровотечение 2 случайным вражеским отрядам на 2 х.

Клинок, может, и коротковат, зато летит далеко.

5

Редания: лучник

Человек, Солдат

Рвение.
Приказ (дальнобойный ряд): нанесите 1 ед. урона вражескому отряду. Заряды: 1.
Баррикада: в конце каждого вашего хода увеличивайте число зарядов на 1.

Последнее, что ты услышишь — звук, с которым стрела покидает тетиву.

4

Команда Ужаса: разбойница

Человек, Пират

Размещение: нанесите 2 ед. урона отряду.
Если это дружественный отряд, усильте эту карту на 4 ед.

Говорят, лучшие друзья девушек — это бриллианты. Лично мой лучший друг — это нож. С ним я могу забрать все, что пожелаю.

4

Команда Ужаса: топорник

Человек, Воин

Размещение: нанесите 2 ед. урона вражескому отряду.
Уязвимость: нанесите 2 ед. урона случайному вражескому отряду.

А на кой островитянам сдались топоры? Деревьев в море нету…

0

Краснолюд-громила

Краснолюд, Символ

Обреченность.

Фу-у! Это не пиво, это самая настоящая моча!

5

Вагенбург

Машина

Баррикада: в конце каждого вашего хода добавляйте по 1 ед. брони смежным отрядам.

Dh'oine из чего угодно сделают оружие. Даже из обычной повозки…

4

Стража Радовида

Человек, Солдат

Строй.
Приказ: усильте дружественный отряд на 2 ед.
Воодушевление: также добавьте ему 2 ед. брони.

Ради короля они готовы на все — потому как знают, что их ждет в случае отказа.

4

Мутант

Человек, Саламандра

Устрашение.

Человеческому телу можно придавать форму, как куску вымоченной глины. Нужно лишь подходящее орудие.

5

Ард Феаинн: арбалетчик

Человек, Солдат

Размещение: нанесите 2 ед. урона вражескому отряду.
Баррикада: наносите 1 ед. урона случайному вражескому отряду каждый раз, когда играете солдата.

Многие считали, что конные арбалетчики — это полный бред, пока не увидели их в деле.

4

Ард Феаинн: драгуны

Человек, Солдат

Размещение: нанесите 2 ед. урона вражескому отряду. Если у выбранного отряда есть броня, еще раз нанесите ему 2 ед. урона.

Кавалерия-то легкая, а вот ноша не очень!

4

Ард Феаинн: кирасиры

Человек, Солдат

Ассимиляция.

Когда Эмгыр заявил, что его конница втопчет врагов в грязь, мы были уверены, что он это фигурально. Как выяснилось, вовсе нет.

5

Краснолюд-берсерк

Краснолюд

Баррикада: в конце вашего хода нанесите 1 ед. урона этой карте, затем нанесите 1 ед. урона случайному вражескому отряду.

Я знаю, что сегодня умру, но умру не один. Уж об этом я позабочусь.

4

Железные соколы: пехота

Человек, Бандит

Баррикада: в конце каждого вашего хода усиливайте эту карту на 1 ед.

Щеголять одежкою можно и в бою.

4

Железные соколы: трубадур

Краснолюд, Бандит

Размещение: добавьте отряду в вашей руке 2 ед. брони.

Под мою музыку даже умирать приятней.

4

Повозка

Машина

Размещение: если в вашем распоряжении бандит, добавьте рвение.
Приказ: добавьте 3 ед. брони дружественному отряду.

Извозчик клялся, что везет семена, да только семена так громко не бряцают…

5

Мантелет

Машина, Осадное орудие

Рукопашный ряд: добавляйте каждому сыгранному вами отряду 1 ед. брони.
Баррикада: вместо этого добавляйте 2 ед. брони.

Что-то среднее между щитом и заборчиком.

4

Разбойники с тракта

Человек, Бандит

Размещение: нанесите 1 ед. урона вражескому отряду. Если у него есть броня, тогда нанесите ему 3 ед. урона.

Торговца замучаем, а коней продадим.

5

Гончие-мутанты

Зверь, Саламандра

Размещение (рукопашный ряд): добавьте кровотечение вражескому отряду на 2 х.
Размещение (дальнобойный ряд): добавьте яд отряду.

Лучшего друга человека мы превратили в самого заклятого врага.

5

Саламандра: ассасин

Человек, Саламандра

Устрашение.
Приказ: нанесите 2 ед. урона вражескому отряду.

Все, что мне нужно — слава и кошель с золотом.

5

Мутант-убийца

Человек, Саламандра

Размещение: нанесите 1 ед. урона вражескому отряду.
Сбережение 4: вместо этого нанесите 3 ед. урона вражескому отряду.

Его нужно держать на привязи, в наморднике и с шорами, иначе жди беды.

4

Эндриага-воин

Инсектоид, Воин

Размещение: поглотите смежные отряды. Создайте Трутня в этом ряду за каждого поглощенного инсектоида.

Там, откуда я родом, никто не пугал детей злым и страшным волком или Бабой-ягой. Все потому, что в зарослях чуть поодаль от деревни было гнездо эндриаг.

4

Яйца эндриаги

Инсектоид

Завещание: создайте 3 Трутней в этом ряду.

Если увидишь их, лучше всего поджечь лес и уносить оттуда ноги.

5

Бронированный драккар

Машина, Корабль

В конце вашего хода добавьте 2 ед. брони, если у Бронированного драккара нет брони.
Уязвимость: усильте эту карту на 1 ед.
Жажда крови 2: вместо этого усильте эту карту на 2 ед.

Вверх по реке на нем не проплыть, зато для погони за имперским флотом — самое то.

5

Краснолюдская колесница

Машина

Размещение: создайте Краснолюда-громилу в этом ряду.
Взаимосвязь: вместо этого создайте 2 Краснолюдов-громил в этом ряду.

Бумагу-то можете марать как угодно, уважаемые краснолюды. Но построить вам это не удастся, попомните мои слова.

4

Шахтер

Краснолюд

Приказ: усильте дружественный отряд на 2 ед.
Если это краснолюд, также добавьте ему 2 ед. брони.

Что за недоумок свистнул в шахте?!

4

Дриада-чаровательница

Дриада

Размещение (рукопашный ряд): добавьте дружественному отряду 3 ед. брони.
Размещение (дальнобойный ряд): добавьте выносливость дружественному отряду на 3 х.

Раньше дриады держались подальше от сражений между расами, но времена меняются…

5

Подрывник

Человек, Бандит

Размещение: уберите броню у отряда.

Целься куда придется. Осколки довершат начатое.

5

Кораблестроители

Человек, Пират

Размещение: добавьте 2 ед. брони. Если в вашем распоряжении корабль, добавьте рвение.
Приказ: добавьте 1 ед. брони дружественному отряду.

На островах превыше всех ценятся кораблестроители. Даже самые отъявленные негодяи при встрече кланяются им и спрашивают, как дела…

5

Кикимора-рабочий

Инсектоид

Рукопашный ряд: добавляйте 1 ед. брони каждый раз, когда играете инсектоида.
Уязвимость: уничтожьте эту карту.

Говорят, этой твари нужно меньше минуты, чтобы обглодать до костей человека в доспехе. Не советую проверять, так ли это.

5

Ард Феаинн: черепаха

Человек, Солдат

Уязвимость: усильте самый сильный вражеский отряд на 3 ед.

Сомкнуть ряды и задницы! Левой, правой, левой, правой! Так держать!

6

Оружейная

Усильте отряд на 6 ед. и добавьте ему 3 ед. брони.

Гизармы? Булавы? Шипастые булавы? У меня найдется все, что пожелаете.

8

Капитуляция

Уберите по 2 ед. брони у всех отрядов в ряду и нанесите им по 2 ед. урона.

В том, чтобы поднять белый флаг, ничего постыдного нет.

8

Военный совет

Тактика

Посмотрите верхние карты в вашей колоде (3) и сыграйте одну из них.

В каждом бою нильфгаардцы сражаются дважды: сначала на карте, потом в жизни.

7

Флот налетчиков

Набег

Добавьте кровотечение вражескому отряду на 4 х. и сыграйте случайный бронзовый корабль из вашей колоды.

На скалистых островах Скеллиге, где бушуют ледяные ветра, растет лишь крапива и мох. Но островитяне знают, что на другом берегу моря плодородные земли…

6

Товарищи Золтана

Природа

Создайте 3 Краснолюдов-громил в дружественном ряду.
Если в вашем распоряжении Золтан, добавьте 1 ед. брони всем краснолюдам в этом ряду.

Они друг за друга хоть в огонь, да со смехом.

12

Филиппа: слепая ярость

Человек, Чародей

Размещение: нанесите 4 ед. урона вражескому отряду, затем последовательно нанесите 3, 2 и 1 ед. урона случайным вражеским отрядам.

Филиппа Эйльхарт была хоть и очень привлекательной, но весьма неприятной.

9

Ффыон вар Гаэрнель

Человек, Солдат

Защитник.
Размещение: создайте и сыграйте Подготовку к бою.

Каждый рано или поздно умрет. Я умру последним.

9

Панталон

Зверь, Бандит

Этот отряд может устраивать набеги на поле боя, чтобы помочь вам в сражении.

Панталон, фу! Фу, кому сказано!

10

Гаскон: Железные соколы

Человек, Бандит

Размещение: сотворите и сыграйте бронзовую карту бандита.

Я делаю то же, что делал всегда, а мне за это еще и платят!

10

Одноглазая Бетси

Огроид, Бандит

Размещение: нанесите 4 ед. урона вражескому отряду. Если у него есть броня, тогда нанесите ему 6 ед. урона.

В пространстве она ориентируется, конечно, плоховато, зато вдарить может как надо.

8

Лютая гончая-мутант

Зверь, Саламандра

Баррикада: в конце каждого вашего хода усиливайте этот отряд на 2 ед.
Платеж 4: добавьте 1 ед. брони.

Мы никак не могли определиться с кличкой, вот и…

10

Рамон Тырконнель

Человек, Солдат, Рыцарь

Размещение: создайте и сыграйте изначальную копию бронзового солдата из вашей руки, добавив ей 2 ед. брони.

Оберштер Рамон Тырконнель, молодой командир дивизии Ард Феаинн, тихо посвистывал, уставившись в какую-то точку на горизонте.

7

Глиннис аэп Лоэрнак

Человек, Солдат

Ассимиляция 2.

Каждого солдата она любила, как родного сына, и по каждому горевала.

7

Персиваль Шуттенбах

Гном

Гармония 2.

Вместо всклокоченной бороды из-под мокрого капюшона выступал длинный и острый нос, безошибочно указывающий на то, что его владелец принадлежит к старой и благородной расе гномов.

7

Трололо

Огроид, Солдат

Рвение.
Приказ: уберите броню у этой карты и усильте ее на столько же единиц.
Восполнение: добавьте 2 ед. брони.

Что, людь мне видит? Я записался в армию короля Радозвида. И у меня приказ — защищать лодки.

10

Геральт: Аксий

Ведьмак

Размещение: очистите отряд и восстановите его силу.

Геральт, охватив шею Плотвы левой рукой, правую сложил в Знак Аксий и водил ею над головой лошади, шепча заклинания.

10

Ирис: тень

Призрак, Проклятая

Размещение: уберите броню у отряда и усильте эту карту на столько же единиц.

Невеста Ольгерда была похожа на сон…

7

Витольд фон Эверек

Призрак, Бандит

Размещение: замените значение силы отряда на значение его брони и наоборот.

Витольд любил повеселиться при жизни и страшно тосковал по развлечениям после смерти.

7

Воймир

Человек, Солдат

Размещение: усильте дружественный отряд и все его копии на 1 ед. и добавьте им по 1 ед. брони.

Тихо, на цыпочках, по переулкам… В Локсии и в порту держи рот на замке. Ступай!

9

Азар Явед

Человек, Чародей, Саламандра

Выгода 3.
Размещение: создайте Скарабея в этом ряду.
Дань 3: вместо этого создайте 2 Скарабеев в этом ряду.

Азар Явед специализируется на огненной стихии. Он умело повелевает пламенем — настолько умело, что пламя стало частью его самого.

11

Кикимора-королева

Инсектоид

Симбиоз.
Усиливайте всех дружественных инсектоидов в этом ряду на 1 ед. каждый раз, когда у этого отряда срабатывает симбиоз.

У большинства инсектоидов царит матриархат, причем кровавый.

7

Эндриага-королева

Инсектоид

Размещение: поглотите дружественный отряд и добавьте этой карте всю броню поглощенного отряда.
Баррикада: в конце вашего хода нанесите этому отряду 1 ед. урона, затем создайте Трутня в этом ряду.

Эндриагу-королеву легко узнать по окраске брюшка. Ну и по исполинским размерам.

9

Аффан Хиллергран

Человек, Солдат

Призовите этот отряд в рукопашный ряд, если он был помещен на верх вашей колоды.

Ярре не упоминает его в своих трудах. Может, никогда о нем не слышал, а может, напротив, услышал лишнего.

10

Дракопаха

Зверь

Каждый раз, когда у этой карты убирают броню, усиливайте ее на столько же единиц.
Баррикада: в конце вашего хода добавьте 1 ед. брони.

Ученые из Оксенфурта утверждают, что мозг дракопахи размером с земляной орех. При этом брюхо у нее едва пролазит в распахнутые ворота…

10

Моркварг: Сердце Ужаса

Человек, Воин

Размещение: нанесите 1 ед. урона вражескому отряду. Повторно применяйте способность до тех пор, пока вражеский отряд не будет поврежден.

Он не был милосерден, не уважал наши законы и наших богов. Он знал, чем все кончится, но его это не остановило.

7

Ужас морей

Машина, Корабль

Рвение.
Приказ: уберите у этой карты всю броню и нанесите вражескому отряду столько же единиц урона.
Добавляйте этой карте по 1 ед. брони каждый раз, когда играете пирата.

Даже самый большой корабль может потонуть из-за крохотной дырочки.

9

Фиггис Мерлуццо

Краснолюд

Защитник.
Размещение: создайте Краснолюда-громилу в этом ряду.

Я человек простой. Люблю выпить и пожрать, а еще поорать похабные песни… А в конце пирушки — помочиться на гаснущий костер.

9

Шани

Человек

Строй.
Приказ: добавьте дружественному отряду выносливость на 1 х. и 1 ед. брони. Заряды: 1.
Воодушевление: вместо этого добавьте дружественному отряду выносливость на 2 х. и 1 ед. брони.

Я медичка. И если что-то советую, то знаю, что говорю.

8

Вольная компания

Человек, Бандит

Размещение: усильте всех дружественных бандитов на 1 ед.

Да потому что мы вольны делать что угодно! Ха-ха-ха!

11

Профессор

Человек, Саламандра

Размещение: назначьте награду за голову вражеского отряда и нанесите ему 3 ед. урона.
Дань 3: игнорируйте броню выбранного отряда.

Боюсь, что наше собрание закончится для вас дурно.

9

Саволла

Человек, Чародей, Саламандра

Выгода 2.
Дань 9: создайте Химеру Саволлы в этом ряду.

Ведьмачьи мутагены — забытое сокровище. Миру давно пора узреть их потенциал.

8

Панцирный главоглаз

Инсектоид

Размещение: Добавьте кровотечение вражескому отряду на число ходов, равное значению его изначальной силы.

Его клешни кромсают толстенный лист металла с той же легкостью, с какой портниха разрезает шелк.

12

Золтан: воин

Краснолюд, Воин

Размещение (рукопашный ряд): создайте 2 Краснолюдов-громил в этом ряду.
Размещение (дальнобойный ряд): усильте всех дружественных Краснолюдов-громил на 2 ед.

Я хочу творить добро, которое хоть что-то да значит. Я добр к себе и к тем, кто меня окружает.

12

Мунро Бруйс

Краснолюд

Размещение: обратите 2 дружественных Краснолюдов-громил в Краснолюдов-берсерков.

Мунро мечтал строить кузни на паровой и водной тяге, а в итоге стал вышибалой в самом отвратном кабаке Вызимы…

9

Ольгерд: бессмертный

Человек, Проклятая, Бандит

Сила карты «Ольгерд» не может быть изменена другими картами, где бы она ни находилась.

Все мои мечты сбылись. К сожалению.

9

Донимир из Тройи

Человек, Солдат, Рыцарь

Защитник. Щит.

Я дважды бился под Содденом и выжил. Думаю, вполне ясно, что мечом я размахивать умею.

9

Пещерный тролль

Огроид

Защитник.

У троллей крошечные мозги и огромные желудки. Сочетание весьма опасное.

9

Стальной договор

Человек, Воин

Защитник.
Берсерк 6: в конце вашего хода добавьте 1 ед. брони.

Хочешь рассмешить островитян? Скажи им, что их превосходят числом.

7

Старшие Братья

Человек, Саламандра

Безумие.
Платеж 2: добавьте 2 ед. брони.
Уязвимость: уничтожьте эту карту.

Таран? Нам он ни к чему. У нас свои секреты.

11

Живой доспех

Конструкт

Значение силы этого отряда всегда равно значению его брони.

Да, цена немалая. Но вы только представьте, сколько сэкономите на полном пансионе! К концу века все расходы окупятся сполна!

0

Химера Саволлы

Конструкт, Саламандра

Обреченность.

Ведьмаки были уверены, что стены Каэр Морхена будут неприступны для бандитов из Саламандры. Ведьмаки ошибались.

10

Сколопендроморф

Инсектоид

Размещение: добавьте столько ед. брони, сколько карт в вашей руке.
Если у этого отряда нет брони, уничтожьте его.

На Старшей Речи он зовется yghern. Обычно так и говорят: пока произнесешь «сколопендроморф», весь обплюешься.